1
00:00:07,241 --> 00:00:08,909
♪ MTV ♪

2
00:00:10,078 --> 00:00:12,213
Двајт „Генералот“ Манфреди.

3
00:00:12,213 --> 00:00:14,115
Тулса, те сакам
да одам таму.

4
00:00:14,115 --> 00:00:15,449
Сериозен си?

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,185
После се
Направив за ова семејство.

6
00:00:17,185 --> 00:00:19,187
Ти не разбираш
како функционира ова ебано.

7
00:00:19,187 --> 00:00:21,589
Не разбирам?

8
00:00:21,589 --> 00:00:24,692
Но, ова ќе го превидам
за старо време.

9
00:00:24,692 --> 00:00:26,760
Ќе извлечеш пет гранди
една недела за почеток.

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,330
Името е Тајсон.
Добредојдовте во Тулса.

11
00:00:29,330 --> 00:00:30,798
Каде до?

12
00:00:30,798 --> 00:00:32,500
Ова е како
ќе функционира...

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,568
вие заработувате пари
и се погрижувам да го задржиш.

14
00:00:34,568 --> 00:00:36,937
- Дали имам избор?
- Апсолутно не.

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,107
Сега возиш за мене.

16
00:00:39,107 --> 00:00:42,042
Моја гангста, ха-ха!

17
00:00:43,277 --> 00:00:45,413
- Патем, јас сум Мич.
- Двајт.

18
00:00:45,413 --> 00:00:46,814
Ќе те поканиме
на партијата.

19
00:00:46,814 --> 00:00:48,982
Јас навистина не би
наречете го тоа забава.

20
00:00:48,982 --> 00:00:50,151
Како се нарекува забава?

21
00:00:53,821 --> 00:00:56,724
- Добро си поминав.
- Можеби ќе се видиме наоколу.

22
00:00:56,724 --> 00:00:58,692
Високо рангиран мафијашки капо
кој одлучил

23
00:00:58,692 --> 00:01:00,161
да ја почести Тулса
со неговото присуство.

24
00:01:00,161 --> 00:01:01,695
О, да ме ебам.

25
00:02:01,555 --> 00:02:03,056
Таму си.

26
00:02:04,358 --> 00:02:05,993
- Како си?
- Добро.

27
00:02:05,993 --> 00:02:08,929
Треба да го испратам ова
во Њујорк преку ноќ.

28
00:02:08,929 --> 00:02:10,831
И сите расипливи,
литиумски батерии,

29
00:02:10,831 --> 00:02:12,566
запаливи течности или огнено оружје?

30
00:02:12,566 --> 00:02:15,035
Во кутијата?
Не.

31
00:02:15,035 --> 00:02:17,538
Изгледа дека ќе биде 28,32 долари.

32
00:02:17,538 --> 00:02:19,540
- Visa или Mastercard?
- Пари.

33
00:02:19,540 --> 00:02:21,342
- О.
- О?

34
00:02:21,342 --> 00:02:23,711
Да, не прифаќаме
готовина повеќе.

35
00:02:23,711 --> 00:02:25,646
Знаеш, не за џабе,

36
00:02:25,646 --> 00:02:28,382
и знам
ти не ги правиш правилата...

37
00:02:28,382 --> 00:02:32,119
што по ѓаволите се случува
со светот, а?

38
00:02:32,220 --> 00:02:35,122
Готовината е крал.
Дали некогаш сте го слушнале тој израз?

39
00:02:35,223 --> 00:02:38,226
- Не, извини.
- Тоа е одличен израз.

40
00:02:44,932 --> 00:02:47,100
Извинете, господине,
Ги заборавив моите кредитни картички

41
00:02:47,235 --> 00:02:49,036
назад во хотелот,
и се прашував,

42
00:02:49,036 --> 00:02:53,140
ако ти дадам кеш,
дали можеш да го ставиш на картичката?

43
00:02:53,241 --> 00:02:55,343
Секако.

44
00:02:55,343 --> 00:02:57,645
Ти си чуден херој.

45
00:04:07,315 --> 00:04:09,583
Двајт?
Двојно еспресо?

46
00:04:15,323 --> 00:04:18,426
Млада дама, дали имаш
стаклена шолја за кафе?

47
00:04:19,226 --> 00:04:21,862
Супер кул ти си зелен,
но веќе не користиме стакло.

48
00:04:21,862 --> 00:04:23,797
Значи, нема повеќе вистински чаши?

49
00:04:23,797 --> 00:04:25,399
Извинете.

50
00:04:27,368 --> 00:04:29,903
Двајт Дејвид Манфреди.

51
00:04:29,903 --> 00:04:33,040
Роден во Бруклин, Њујорк,
јули 1947 година.

52
00:04:33,040 --> 00:04:35,343
<i>Долгогодишен член
на Коза ностра,</i>

53
00:04:35,343 --> 00:04:37,010
<i>првата генерација Американец,</i>

54
00:04:37,010 --> 00:04:39,647
<i>тато беше бербер,
мама, домаќинка.</i>

55
00:04:39,647 --> 00:04:44,051
- Дали има деца?
- Ќерката Кристина, рани 30-ти.

56
00:04:44,051 --> 00:04:46,920
<i>- Ништо за поранешната сопруга.</i>
- Во ред.

57
00:04:46,920 --> 00:04:48,589
Може ли да прашам
за што ти треба ова?

58
00:04:48,589 --> 00:04:52,225
Добивме дојава дека е во градот,
така, знаете, следење.

59
00:04:52,360 --> 00:04:54,395
<i>- Мила, те молам.</i>
- Што?

60
00:04:54,395 --> 00:04:56,364
Колку долго се познаваме?

61
00:04:56,364 --> 00:04:58,932
Ми купи пијалок.
Ништо не се случи.

62
00:04:58,932 --> 00:05:01,469
<i>- Ти купи пијалок?</i>
- Да.

63
00:05:01,469 --> 00:05:04,237
Добив рап лист пред мене
се враќа пред Битлси,

64
00:05:04,372 --> 00:05:06,039
вклучително и две убиства.

65
00:05:06,039 --> 00:05:08,976
Само што кажав
ништо не се случи, во ред?

66
00:05:08,976 --> 00:05:10,378
Кого уби?

67
00:05:10,378 --> 00:05:14,214
Прво, момче по име
Ричард Мекливи, познат како Рипл.

68
00:05:14,214 --> 00:05:17,217
<i>Второ, самоодбрана
во затвор.</i>

69
00:05:17,217 --> 00:05:19,487
-Ха.
<i>- Што?</i>

70
00:05:19,487 --> 00:05:21,755
<i>Се обидоа да го превртат
шест различни времиња.</i>

71
00:05:21,755 --> 00:05:24,425
<i>Направи истегнување од 25 години
наместо да зборувате.</i>

72
00:05:24,425 --> 00:05:26,159
Па, мораш
се восхитувам на тоа, нели?

73
00:05:26,159 --> 00:05:28,095
Дали вие?
Тој е ебан гангстер.

74
00:05:28,095 --> 00:05:30,764
Само велам, барем
тој има некаков интегритет.

75
00:05:30,764 --> 00:05:32,833
Ништо посекси
отколку ладнокрвен убиец

76
00:05:32,833 --> 00:05:35,068
со принципи.

77
00:05:35,068 --> 00:05:36,470
Ќе се видиме следниот пат
Јас сум во градот.

78
00:05:36,470 --> 00:05:38,406
Ви благодарам.

79
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
<i>Чекај.</i>

80
00:05:43,677 --> 00:05:45,045
<i>Чекај.</i>

81
00:05:46,747 --> 00:05:47,915
<i>Чекај.</i>

82
00:05:47,915 --> 00:05:49,683
Чекав цел живот.

83
00:05:49,683 --> 00:05:50,784
<i>Чекај.</i>

84
00:05:52,486 --> 00:05:53,421
<i>Чекај.</i>

85
00:06:16,810 --> 00:06:20,213
Можете ли да верувате во тоа?

86
00:06:29,356 --> 00:06:31,358
Центар на универзумот!

87
00:06:32,793 --> 00:06:34,227
Дали е тоа што е ова?

88
00:06:34,227 --> 00:06:37,264
Не навистина, тоа е само
како што викаат.

89
00:06:37,264 --> 00:06:40,200
- О.
- Ти стоиш во тој круг,

90
00:06:40,200 --> 00:06:43,971
и никој надвор од него
може да слушне звук.

91
00:06:43,971 --> 00:06:45,973
- Нема срање?
- Пробај.

92
00:06:45,973 --> 00:06:47,508
Што да кажам?

93
00:06:47,508 --> 00:06:50,544
Нема да биде важно, нема да можам
сепак да те слушнам.

94
00:06:50,544 --> 00:06:51,779
Во ред.

95
00:07:08,161 --> 00:07:09,663
Коњ.

96
00:07:14,835 --> 00:07:18,405
Еј, го слушна ли тоа?

97
00:07:22,409 --> 00:07:24,578
Дали го слушна тоа?

98
00:07:24,578 --> 00:07:28,248
ти реков,
никој ништо не може да слушне.

99
00:07:28,248 --> 00:07:30,518
Луѓето зборуваат со Бог таму.

100
00:07:32,753 --> 00:07:34,722
Издржи.

101
00:07:34,722 --> 00:07:36,924
Еве ти.

102
00:07:36,924 --> 00:07:38,091
Што е тоа?

103
00:07:38,091 --> 00:07:40,528
Земи се
нешто добро за јадење.

104
00:07:40,528 --> 00:07:43,363
Не сакам ниту еден
од вашите лути пари.

105
00:07:51,639 --> 00:07:54,307
Па, како оди битката?

106
00:07:54,307 --> 00:07:56,977
Добри денови, лоши денови.

107
00:07:56,977 --> 00:07:58,779
Како е пиењето?

108
00:07:58,779 --> 00:08:02,983
Навистина добро.
Мислам дека го заковувам тоа.

109
00:08:02,983 --> 00:08:04,652
Едвард?

110
00:08:04,652 --> 00:08:07,254
- Зборувате момци?
- Не многу.

111
00:08:07,254 --> 00:08:11,859
Тој е... излегува со дама.

112
00:08:13,026 --> 00:08:15,295
Како ти?

113
00:08:15,295 --> 00:08:17,464
Помина повеќе од една година.
Имаш право.

114
00:08:17,565 --> 00:08:20,934
Јас не би го рекол тоа
Излегувам со било кој.

115
00:08:20,934 --> 00:08:23,036
Спиел со некој?

116
00:08:23,036 --> 00:08:25,906
Да.
јас направив.

117
00:08:25,906 --> 00:08:28,576
- Каков беше тој?
- Стара.

118
00:08:28,576 --> 00:08:31,044
- Колку години?
- Навистина ебано старо.

119
00:08:31,044 --> 00:08:33,847
На пример, тој има 75 години.

120
00:08:35,215 --> 00:08:37,484
И тој е исто така криминалец.

121
00:08:37,585 --> 00:08:39,920
Дали планирате
повторно да го видиме?

122
00:08:39,920 --> 00:08:42,455
бр.
јас не сум.

123
00:08:42,590 --> 00:08:45,125
Во ред. Добро.

124
00:08:56,604 --> 00:08:58,972
Ене го.
Како се чувствуваш?

125
00:08:58,972 --> 00:09:02,042
Се скрши ебаната мандибула
на три места.

126
00:09:02,042 --> 00:09:04,778
- Извини брат.
- Тоа е тоа?

127
00:09:05,679 --> 00:09:06,980
Тоа е се што треба да кажеш?

128
00:09:08,081 --> 00:09:09,349
Што сакаш да кажеш?

129
00:09:09,349 --> 00:09:12,052
Јас сум направен ебен човек,
тоа е она што мислам!

130
00:09:12,052 --> 00:09:13,320
Ебано капо!

131
00:09:13,320 --> 00:09:14,955
Што сакаш да направам?

132
00:09:14,955 --> 00:09:16,790
- Ебате срања, Чики!
- Еј.

133
00:09:16,790 --> 00:09:18,726
- Овој кур...
- Смири се.

134
00:09:18,726 --> 00:09:19,993
Ќе се повредиш.

135
00:09:19,993 --> 00:09:22,763
Овој заебан петел
ги крена рацете.

136
00:09:22,763 --> 00:09:24,965
Па, што сакаш да правиш?

137
00:09:24,965 --> 00:09:26,667
- Сакаш да го убиеш момчето?
- Да.

138
00:09:26,667 --> 00:09:27,901
Ебате што мислиш?

139
00:09:29,136 --> 00:09:31,705
Пријателот на татко ми, Винс.
Го знаеш тоа.

140
00:09:31,705 --> 00:09:33,273
И тој е капо.

141
00:09:34,074 --> 00:09:35,709
Дали имаме правила
во ова семејство или не?

142
00:09:35,709 --> 00:09:37,310
Секако дека го правиме тоа.

143
00:09:44,084 --> 00:09:47,554
Во ред.
Ќе разговарам со татко ми.

144
00:09:48,756 --> 00:09:50,090
Ви благодарам.

145
00:09:59,700 --> 00:10:01,168
Влегуваш?

146
00:10:01,168 --> 00:10:03,403
Ќе помислите
за две гранки неделно,

147
00:10:03,403 --> 00:10:05,873
ќе излезеш и ќе ја отвориш вратата.

148
00:10:05,873 --> 00:10:08,842
Сериозно?
Сакаш да го направам тоа срање?

149
00:10:08,842 --> 00:10:10,177
бр.

150
00:10:10,177 --> 00:10:12,612
Но, ќе беше убаво
ако понудивте.

151
00:10:16,717 --> 00:10:18,185
Па, каде да, шефе?

152
00:10:18,185 --> 00:10:20,087
Ми треба кредитна картичка.

153
00:10:20,087 --> 00:10:21,789
Како правен,
или фугази?

154
00:10:21,789 --> 00:10:24,057
- Не, легално.
- Па, треба да пополните

155
00:10:24,057 --> 00:10:25,793
апликација и срање,
и покажете некои приходи.

156
00:10:25,793 --> 00:10:27,795
Па, навистина не може да го направи тоа,
можам да?

157
00:10:27,795 --> 00:10:30,530
Па, можете да добиете дебитна картичка,
исто толку е добро.

158
00:10:31,364 --> 00:10:33,066
- Како е тоа работа?
- Одиш во банка

159
00:10:33,066 --> 00:10:36,136
а ти...
пополни некоја документација,

160
00:10:36,136 --> 00:10:39,206
и депонирајте готовина,
и ти даваат картичка.

161
00:10:39,206 --> 00:10:41,174
Па, тука е одговорот
на твоето прашање.

162
00:10:42,442 --> 00:10:44,845
- На кое прашање?
- „Каде, шефе?

163
00:10:44,845 --> 00:10:47,247
Ајде да го видиме Боди
за да можам да добијам пари.

164
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
О, срање оган.

165
00:10:56,656 --> 00:10:59,026
О, тој милкшејк од грозје шамари.

166
00:11:00,260 --> 00:11:02,162
И buzzkill.

167
00:11:06,233 --> 00:11:08,802
Фактот дека е едвај
00 часот наутро

168
00:11:08,802 --> 00:11:10,537
и имаш зуи да убиеш

169
00:11:10,537 --> 00:11:12,339
ме прашува
вашата работна етика.

170
00:11:12,339 --> 00:11:15,876
Продавам трева,
не работи со нуклеарен реактор.

171
00:11:17,845 --> 00:11:20,180
- Утро, Фред.
- Наутро.

172
00:11:20,180 --> 00:11:23,183
Како второ,
пак викај ме buzzkill,

173
00:11:23,183 --> 00:11:25,152
Ќе ви ги преуредим бубрезите.

174
00:11:25,152 --> 00:11:27,220
- Да.
- Ми требаат пари.

175
00:11:27,220 --> 00:11:28,321
Ух-а.

176
00:11:29,456 --> 00:11:31,024
Утро, плашлив.

177
00:11:32,659 --> 00:11:35,028
Тоа се некои вистински работи за пченкарни топки
токму таму, човеку.

178
00:11:36,029 --> 00:11:38,398
- Што?
- Стравовите.

179
00:11:38,398 --> 00:11:39,900
Има многу
на културно присвојување

180
00:11:39,900 --> 00:11:41,769
се случува овде.

181
00:11:42,770 --> 00:11:46,506
Значи, на ризик од вас
преуредување на моите внатрешни органи

182
00:11:46,506 --> 00:11:49,209
или некој друг креативен начин
на нанесување болка,

183
00:11:49,209 --> 00:11:52,312
дали има некаква структура
да ми ги земеш парите?

184
00:11:52,312 --> 00:11:54,247
Тоа е 20% неделно.

185
00:11:54,247 --> 00:11:55,949
Жал ми е, што добивам
надвор од ова?

186
00:11:55,949 --> 00:11:57,350
Затоа што тоа сè уште ми недостига.

187
00:11:57,350 --> 00:11:59,586
Тоа е она што не го добивате,
која е црева.

188
00:11:59,586 --> 00:12:02,355
Кога веќе зборуваме, ми треба
да разговарате со вашиот добавувач.

189
00:12:02,355 --> 00:12:04,124
- Џими?
- Да.

190
00:12:04,124 --> 00:12:06,559
- Зошто?
- За да можам да склучам подобар договор.

191
00:12:06,559 --> 00:12:10,163
И патем, добив линија
на нова инвестиција за нас.

192
00:12:10,163 --> 00:12:12,165
Ќе заработуваме пари
предаде тупаница,

193
00:12:12,165 --> 00:12:14,201
и ФЕД
нема да може да го допре.

194
00:12:14,201 --> 00:12:17,370
Кога ќе сето ова
почнат да се случуваат?

195
00:12:17,370 --> 00:12:21,041
Знаете, за еден дечко тоа е
каменуван во 11 часот наутро,

196
00:12:21,041 --> 00:12:24,144
ти си прилично нетрпелив.

197
00:12:31,018 --> 00:12:32,820
Добро, а моменталната адреса?

198
00:12:32,820 --> 00:12:34,421
Хотел Мајо.

199
00:12:34,421 --> 00:12:36,356
Дали имате
постојан престој?

200
00:12:36,356 --> 00:12:39,159
- Истото место.
- А каде се наоѓа тоа?

201
00:12:39,159 --> 00:12:42,830
- Ти си на.
- Запад - Западна петта ...

202
00:12:42,830 --> 00:12:44,331
115 Западна петта.

203
00:12:44,331 --> 00:12:46,266
Добро, само ќе ми треба
да видам лична карта.

204
00:12:49,302 --> 00:12:51,704
Њујорк.
Сум бил таму еднаш.

205
00:12:51,839 --> 00:12:53,073
Тајмс Сквер.

206
00:12:59,146 --> 00:13:00,613
Дали ви се случува
да има пасош?

207
00:13:00,613 --> 00:13:03,250
Не сум правел
многу патува во последно време.

208
00:13:03,250 --> 00:13:04,584
Дали има проблем?

209
00:13:04,584 --> 00:13:07,220
Не можам да го прифатам ова.
Истечен е.

210
00:13:08,388 --> 00:13:10,457
Види, не сакам
позајми го твојот автомобил.

211
00:13:10,457 --> 00:13:11,992
Побаравте лична карта.

212
00:13:11,992 --> 00:13:15,695
Знам, едноставно,
истече во 1998 година.

213
00:13:21,234 --> 00:13:23,103
Ова е причината зошто луѓето
прекрши го законот,

214
00:13:23,103 --> 00:13:24,905
затоа што прават
се е легитимно

215
00:13:24,905 --> 00:13:26,206
толку неверојатно комплицирано.

216
00:13:26,206 --> 00:13:27,507
Не е се толку комплицирано,

217
00:13:27,507 --> 00:13:28,942
ние само те добиваме
нова лиценца.

218
00:13:28,942 --> 00:13:30,410
Ти си толку добар граѓанин.

219
00:13:30,410 --> 00:13:32,012
- Може ли да ти поставам прашање?
- Секако.

220
00:13:32,012 --> 00:13:33,213
Зошто отиде во затвор?

221
00:13:33,213 --> 00:13:35,682
Не отидов во затвор,
Отидов во затвор.

222
00:13:35,682 --> 00:13:38,151
Затворот е како одморалиште со пет ѕвезди
те ставија

223
00:13:38,151 --> 00:13:40,053
пред да те испратат во затвор.

224
00:13:40,053 --> 00:13:41,421
Па, што направи?

225
00:13:41,421 --> 00:13:43,156
го скинав јазикот
надвор од овој човек

226
00:13:43,156 --> 00:13:45,492
кој постојано прашуваше
толку многу глупави прашања.

227
00:13:45,492 --> 00:13:47,627
Тоа е малку претерано,
не мислиш?

228
00:13:47,627 --> 00:13:49,296
Импресиониран сум.

229
00:13:59,472 --> 00:14:02,509
Ред Сокс имаат дури 6,
Јанковите се од 6 до 7.

230
00:14:02,509 --> 00:14:04,577
Што е со Храбрите?
- 9-11.

231
00:14:04,577 --> 00:14:06,646
- Стави двајца на Храбрите.
- Сфативте.

232
00:14:06,646 --> 00:14:08,381
ќе се вратам
утре кога ќе победам.

233
00:14:08,381 --> 00:14:10,183
Да, ќе чекам
токму тука.

234
00:14:12,252 --> 00:14:14,287
Мани?
Добив повик.

235
00:14:14,287 --> 00:14:16,156
О, благодарам, Рокси.

236
00:14:22,729 --> 00:14:25,398
Ова е Мани.
<i>[се смее]</i>

237
00:14:25,398 --> 00:14:27,267
<i>Името е Мани
за еврејски кројач.</i>

238
00:14:27,267 --> 00:14:28,735
Што имаш
за мене, Еди?

239
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
<i>Во право си.
Тој е.</i>

240
00:14:31,471 --> 00:14:33,941
<i>- Тоа е Ајк.</i>
- Заеби ме.

241
00:14:33,941 --> 00:14:36,476
Го знаев тоа.

242
00:14:36,476 --> 00:14:38,946
- Што прави тој овде?
<i>- Тоа, не знам.</i>

243
00:14:38,946 --> 00:14:41,381
О, со кого се шегувам?
Тој е тука да ме убие.

244
00:14:41,381 --> 00:14:43,483
<i>Можеби е на одмор.</i>

245
00:14:43,483 --> 00:14:45,852
Да, да, и Бахамите
веројатно биле резервирани.

246
00:14:45,953 --> 00:14:47,254
Каде престојува?

247
00:14:47,254 --> 00:14:49,356
<i>Колку убави хотели
ти стигна таму?</i>

248
00:14:50,290 --> 00:14:52,092
Не знам, еден?

249
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
<i>Тогаш, можеби погледнете таму, чудете.</i>

250
00:14:54,061 --> 00:14:56,964
Да ти ебам.
И благодарам.

251
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
Лице напред, ве молам.

252
00:15:35,468 --> 00:15:37,837
Господине, што правите?

253
00:15:40,340 --> 00:15:42,275
Следен во редот.

254
00:15:43,243 --> 00:15:44,877
Добро попладне.

255
00:15:48,281 --> 00:15:49,382
Ќе ти треба
да полагаат попатен тест.

256
00:15:49,382 --> 00:15:51,551
Возев
од кога имав 13 години.

257
00:15:51,551 --> 00:15:53,220
Тоа се правилата.

258
00:15:53,220 --> 00:15:55,422
Следниот термин е во...

259
00:15:55,422 --> 00:15:56,789
за пет недели.

260
00:16:07,667 --> 00:16:10,603
Па, ова е чудно.

261
00:16:10,603 --> 00:16:12,705
Изгледа има отвор
почетокот на следната недела.

262
00:16:12,705 --> 00:16:15,042
Мм.

263
00:16:17,077 --> 00:16:19,512
Тоа е дозвола за ученик.
Можете да го искористите тоа за да вежбате.

264
00:16:19,512 --> 00:16:20,913
Дали е ова добро за лична карта?

265
00:16:21,048 --> 00:16:23,116
Тоа е исто како
редовна лиценца.

266
00:16:25,852 --> 00:16:27,520
И сите сме подготвени.
Се нафрлив на тоа.

267
00:16:27,520 --> 00:16:28,955
Треба да примате
вашата нова дебитна картичка

268
00:16:29,056 --> 00:16:31,058
во рок од 24 до 48 часа.

269
00:16:31,058 --> 00:16:33,360
И ако ви треба дополнителна картичка
за вашиот...

270
00:16:34,594 --> 00:16:36,329
- Колега.
- Колега.

271
00:16:36,329 --> 00:16:37,697
Никогаш не може да се претпостави
овие денови.

272
00:16:37,697 --> 00:16:39,532
Претпоставете сè што сакате.
Јас работам за него.

273
00:16:39,532 --> 00:16:41,201
-Тоа е вистина.
- Па, ти благодарам

274
00:16:41,201 --> 00:16:42,935
за избор на Банката на Тулса.

275
00:16:44,071 --> 00:16:45,072
Оф.

276
00:16:49,609 --> 00:16:50,943
Дали мислеше дека сме ...

277
00:16:51,078 --> 00:16:53,180
Мислам дека е така.

278
00:16:53,180 --> 00:16:54,447
Да?

279
00:16:54,447 --> 00:16:56,083
Како си, Чики?

280
00:16:56,083 --> 00:16:58,585
<i>- Како се однесува Тулса со тебе?</i>
- Дали се шегуваш со мене?

281
00:16:58,585 --> 00:17:00,687
Тоа е како Париз
на Југозапад.

282
00:17:00,687 --> 00:17:02,822
Еве ти,
тоа е духот.

283
00:17:02,822 --> 00:17:04,557
Па, како е твојот старец?

284
00:17:04,557 --> 00:17:05,992
Тој е добар,
тој е тука со мене сега.

285
00:17:06,093 --> 00:17:08,895
- Чики, прати му ја мојата љубов.
<i>- Да, секако.</i>

286
00:17:08,895 --> 00:17:10,630
<i>Затоа слушај,
Морам да разговарам со тебе.</i>

287
00:17:10,630 --> 00:17:12,099
Тоа со Винс.

288
00:17:12,099 --> 00:17:14,334
- Што?
<i>- Сериозно?</i>

289
00:17:14,334 --> 00:17:15,902
Ќе играш
Мики Данс?

290
00:17:15,902 --> 00:17:17,370
Да ти кажам нешто, Чики.

291
00:17:17,370 --> 00:17:19,706
Да имало некогаш некој дечко
што имаше пукнатина во вилицата

292
00:17:19,706 --> 00:17:21,608
доаѓајќи кај него,
тоа беше тоа дете.

293
00:17:21,608 --> 00:17:23,110
<i>Двајт, тој е создаден човек.</i>

294
00:17:23,110 --> 00:17:24,411
Направивте говедско месо.

295
00:17:24,411 --> 00:17:25,845
Што сака, дуел?

296
00:17:25,845 --> 00:17:27,914
Ајде, ние сме рационални луѓе.

297
00:17:27,914 --> 00:17:29,816
Тоа некако срање
не решавај ништо.

298
00:17:29,816 --> 00:17:31,784
<i>Но, мора да се поправиш.</i>

299
00:17:31,784 --> 00:17:33,553
Во ред, ќе го земам
картичка Get Well.

300
00:17:33,553 --> 00:17:35,322
Двајт, сериозен сум.
Тој ебам налутен.

301
00:17:35,322 --> 00:17:36,723
<i>Треба да го поправите ова.</i>

302
00:17:36,723 --> 00:17:38,525
И како предлагате
Го правам тоа?

303
00:17:38,525 --> 00:17:40,127
100 гранди би го направиле тоа.

304
00:17:40,127 --> 00:17:42,895
- Дали се шегуваш со мене?
<i>- Двајт, тоа е данок.</i>

305
00:17:42,895 --> 00:17:45,465
Неговата вилица е затворена,
тој едвај може да зборува.

306
00:17:45,465 --> 00:17:47,134
Тогаш треба да ми платиш.

307
00:17:47,134 --> 00:17:49,136
<i>Го засрамивте.
Тој има болки.</i>

308
00:17:49,136 --> 00:17:50,970
Двајт, мораш
направи ова да исчезне.

309
00:17:50,970 --> 00:17:53,806
- И 100 гранди ќе го направат тоа?
- Да.

310
00:17:53,806 --> 00:17:55,842
Во ред,
Ќе му испратам нешто.

311
00:17:55,842 --> 00:17:58,145
Но, ако слушнете како отчукува,
не го отварај.

312
00:18:14,161 --> 00:18:16,163
Здраво?

313
00:18:16,163 --> 00:18:17,964
Во ред, во ред, во ред.

314
00:18:19,966 --> 00:18:23,170
- Кој е тоа?
- Тоа е Стејси Бил.

315
00:18:23,170 --> 00:18:26,206
- СЗО?
- Се запознавме пред неколку вечери.

316
00:18:26,206 --> 00:18:28,341
бр.

317
00:18:28,341 --> 00:18:30,243
- Еј.
- Здраво.

318
00:18:31,511 --> 00:18:33,413
- Како си?
- Дали луѓето те викаат Двајт?

319
00:18:33,413 --> 00:18:34,981
Дали така треба да те наречам?

320
00:18:34,981 --> 00:18:37,384
Секако.
Сакаш да влезеш?

321
00:18:37,384 --> 00:18:38,885
Секако.

322
00:18:38,885 --> 00:18:40,220
Навистина ми е убаво што те видов.

323
00:18:40,220 --> 00:18:43,790
-Само сакав да разговарам со тебе.
- Секако.

324
00:18:43,790 --> 00:18:45,692
Јас сум агент на АТФ.

325
00:18:47,194 --> 00:18:48,528
Требаше да ти кажам
другата ноќ,

326
00:18:48,528 --> 00:18:50,697
но не се појави.

327
00:18:55,101 --> 00:18:57,370
Знаеш,
кога престапниците од високо ниво се преселуваат,

328
00:18:57,370 --> 00:18:59,206
ФБИ испраќа билтен.

329
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
Дојде вашата слика
преку мојата канцеларија.

330
00:19:01,208 --> 00:19:03,810
- Јас сум поранешен криминалец.
- Одлично.

331
00:19:04,977 --> 00:19:09,382
Што е тоа поранешен криминалец,
поранешен мафијашки капо

332
00:19:09,382 --> 00:19:10,750
правиш во Тулса?

333
00:19:10,750 --> 00:19:15,121
Можеби ако си тука
во ваше службено својство,

334
00:19:15,222 --> 00:19:17,457
можеби не е ниту еден
на вашиот бизнис.

335
00:19:17,457 --> 00:19:20,026
Што мисли вашето семејство
за тоа што си тука?

336
00:19:20,026 --> 00:19:22,262
Јас сум поранешен криминалец, колку пати
дали треба да го кажам?

337
00:19:22,262 --> 00:19:24,831
Не, не вашето мафијашко семејство.

338
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
Вашето вистинско семејство.
Вашата ќерка.

339
00:19:46,118 --> 00:19:48,521
не сум видел
ќерка ми Тина...

340
00:19:48,521 --> 00:19:51,524
тоа е нејзиното име, но сигурен сум
веќе го знаеш тоа.

341
00:19:53,293 --> 00:19:55,595
Не сум ја видел
или останатите мои роднини

342
00:19:55,595 --> 00:19:57,264
за 18 години.

343
00:19:59,266 --> 00:20:02,134
Тешко и беше
да ме види цела затворена.

344
00:20:02,134 --> 00:20:07,474
Таа беше само дете, па реков,
не се враќај повеќе.

345
00:20:07,474 --> 00:20:09,542
Спаси ја од болката.

346
00:20:10,443 --> 00:20:13,346
Значи, во основа, нема ништо
замина за мене во Њујорк.

347
00:20:13,346 --> 00:20:15,948
Значи, штотуку одлучивте
да се пресели во Тулса?

348
00:20:17,183 --> 00:20:18,251
Зошто да не?

349
00:20:22,789 --> 00:20:26,158
Слушај, треба да знаеш
дека ако се заглавите овде,

350
00:20:26,158 --> 00:20:28,461
ништо не можам да направам
да ви помогнеме.

351
00:20:28,461 --> 00:20:30,463
Не очекувам од тебе.

352
00:20:34,066 --> 00:20:36,369
Завршивме, Стејси Бил?

353
00:20:49,181 --> 00:20:51,050
Знаеш, Џон Луис
не му ја скрши главата

354
00:20:51,050 --> 00:20:52,485
на мостот Едмунд Петус

355
00:20:52,485 --> 00:20:55,121
за да можеш да плукаш
некој гангстерски Линколн.

356
00:20:55,121 --> 00:20:56,623
О, во право си за тоа.

357
00:20:56,623 --> 00:20:58,691
Тој го направи тоа за да можете да го исклучите од струја
нив бели народни тоалети.

358
00:20:58,691 --> 00:20:59,992
Еј.

359
00:20:59,992 --> 00:21:01,361
Подобро биди насмеан.

360
00:21:01,361 --> 00:21:03,229
Кога бев на твоја возраст,
Имав усти да се хранам.

361
00:21:03,330 --> 00:21:05,565
Знам, тато, јас сум само...
Јас само се шегувам.

362
00:21:08,034 --> 00:21:10,437
Треба да си на факултет.

363
00:21:10,437 --> 00:21:13,373
Ајде, тато, ќе го направиме ова
ова рано наутро?

364
00:21:13,373 --> 00:21:16,075
Другар, бизнисмен, знаеш,
Можам многу да научам од него.

365
00:21:47,640 --> 00:21:48,841
Лери!

366
00:21:48,841 --> 00:21:50,410
Што по ѓаволите, човеку?

367
00:21:50,410 --> 00:21:52,178
Вашето куче е глупаво
на мојот тревник.

368
00:21:52,178 --> 00:21:53,746
Како знаеш дека тоа е моето куче?

369
00:21:53,746 --> 00:21:56,182
Затоа што штотуку го видов.

370
00:21:56,182 --> 00:21:58,385
Добро за тревата. Ѓубриво.

371
00:21:58,385 --> 00:22:01,721
Па, нека
оплоди ја тревата, а?

372
00:22:03,122 --> 00:22:04,591
Тоа е тоа?

373
00:22:12,632 --> 00:22:14,834
Па, што е овој човек
име повторно?

374
00:22:14,834 --> 00:22:17,269
Џими.
Индискиот Крик.

375
00:22:17,404 --> 00:22:20,106
Џими Крик?
Тоа е богато.

376
00:22:20,106 --> 00:22:22,174
Почекајте да се сретнете
неговиот братучед Bad Face.

377
00:22:22,174 --> 00:22:24,411
Кога сме кај членовите
на племето,

378
00:22:24,411 --> 00:22:26,846
Го прочитав името
на вашата лиценца за одгледување.

379
00:22:26,846 --> 00:22:29,215
Лоренс Гајгерман?

380
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
Тоа ти е името?

381
00:22:30,583 --> 00:22:32,752
Дали сме на некои
антисемитски совет сега?

382
00:22:32,752 --> 00:22:35,488
Не, ајде, ги сакам Евреите.
Сакам еврејска храна.

383
00:22:35,488 --> 00:22:40,827
Па, што е со овој будист
Боди срање прекар?

384
00:22:40,827 --> 00:22:42,929
Ајде, никогаш не сте имале рачка
во вашата линија на работа?

385
00:22:42,929 --> 00:22:44,330
Мм.

386
00:22:44,431 --> 00:22:45,732
Што користеа
да ти се јавам?

387
00:22:45,732 --> 00:22:48,334
Бев именуван по
Генерал Двајт Ајзенхауер,

388
00:22:48,435 --> 00:22:50,870
па ме повикаа
<i>Cinque Stelle.</i>

389
00:22:50,870 --> 00:22:52,639
Пет ѕвезди.

390
00:23:04,216 --> 00:23:07,019
Боди, каде сме ние?

391
00:23:07,019 --> 00:23:08,655
Извинете за непријатностите,

392
00:23:08,655 --> 00:23:11,157
но никој не става
растат од 100 хектари

393
00:23:11,157 --> 00:23:13,860
и разбиена лабораторија
на страната на САД 85.

394
00:23:29,476 --> 00:23:31,243
Добро мириса.

395
00:23:40,286 --> 00:23:42,489
Како си?
Јас сум Двајт.

396
00:23:43,690 --> 00:23:46,759
Ова е братучед на Џими,
Лошо лице.

397
00:23:48,928 --> 00:23:51,263
Ова е вџашен натпревар?

398
00:23:51,263 --> 00:23:52,965
Имаш презиме, <i>васику?</i>

399
00:23:54,967 --> 00:23:56,368
Што значи тоа?

400
00:23:56,503 --> 00:24:01,007
Буквален превод
е алчна неиндиска личност

401
00:24:01,007 --> 00:24:03,109
кој го краде салото.

402
00:24:03,109 --> 00:24:04,911
Тоа е прво.

403
00:24:04,911 --> 00:24:06,513
Имаш ли презиме?

404
00:24:06,513 --> 00:24:08,548
Имаш проблем?

405
00:24:08,548 --> 00:24:10,783
Имам сериозни проблеми, ебате мајко.

406
00:24:10,783 --> 00:24:13,219
Добро, па се симнавме
на навистина лош почеток овде,

407
00:24:13,219 --> 00:24:15,321
но мислам дека можеме
свртете го ова.

408
00:24:15,321 --> 00:24:17,423
Дали некогаш сте биле на коњ?

409
00:24:17,524 --> 00:24:19,859
Дали некогаш сте биле
на одржување во живот?

410
00:24:19,859 --> 00:24:21,528
Ау, ха, ха,
ха, бе, ха!

411
00:24:21,528 --> 00:24:22,829
Еј, полека, момци,
ајде!

412
00:24:22,829 --> 00:24:25,565
- Еј, Џими.
- Лесно, лесно сега.

413
00:24:29,536 --> 00:24:32,539
Ништо малку
од паричната казна Чиба нема да ја поправи.

414
00:24:35,107 --> 00:24:37,544
Вие дури и не
треба костим за сауна.

415
00:24:37,544 --> 00:24:39,946
Можеби отидов во пеколот
а јас не го ни знам.

416
00:24:39,946 --> 00:24:41,213
Помогнете си.

417
00:24:41,213 --> 00:24:43,115
преговарам
со чиста глава.

418
00:24:43,115 --> 00:24:44,450
Ќе се задржам на ова.

419
00:24:44,551 --> 00:24:46,819
Нема да има преговори.

420
00:24:50,122 --> 00:24:53,560
Тоа е 1.200 долари по единица за пупките

421
00:24:53,560 --> 00:24:55,562
врз основа на нарачка од 10 единици.

422
00:24:55,562 --> 00:24:59,098
Ајде да одиме.
Има и други фарми за трева.

423
00:24:59,098 --> 00:25:04,571
И... ќе фрлам по еден случај
на CBD Doggie Droppers

424
00:25:04,571 --> 00:25:07,006
и Rapture Patch
личен лубрикант.

425
00:25:07,006 --> 00:25:08,407
Лубрикант?

426
00:25:11,077 --> 00:25:13,412
Мораш подобро
за цената, Џими.

427
00:25:13,412 --> 00:25:16,182
Но, за презаситеноста, ќе успеете
да плаќате за една деценија.

428
00:25:16,182 --> 00:25:19,652
Нема да направите подобро од 1.200 долари
освен ако не сте во DEPs.

429
00:25:20,720 --> 00:25:22,689
Лишен од светлина,
принудно зрели.

430
00:25:24,356 --> 00:25:26,859
Значи, колку единици сакате?

431
00:25:26,859 --> 00:25:29,596
Ќе ги поставам прашањата,
ако не ти пречи.

432
00:25:30,730 --> 00:25:32,765
Патем, ова е вкусно.

433
00:25:34,100 --> 00:25:36,402
Значи, е вашата операција
вертикално интегрирани?

434
00:25:36,402 --> 00:25:38,070
Ти си култиватор.

435
00:25:38,070 --> 00:25:43,342
Имате DEPs, BHO, CRC,
експлозија концентрат.

436
00:25:43,342 --> 00:25:45,945
Знам станица за претовар
кога ќе видам еден.

437
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
Па, што имаш овде?

438
00:25:49,448 --> 00:25:51,951
500 хектари?
Можеби повеќе?

439
00:25:51,951 --> 00:25:54,987
Веројатно видете го ова место
од ебаната месечина.

440
00:25:54,987 --> 00:25:56,322
Голем е.

441
00:25:56,322 --> 00:25:58,290
Доволно голема колку што сакате
продај ми модринки плодови

442
00:25:58,290 --> 00:26:00,627
од вашиот браник,
и јас треба да бидам допрен

443
00:26:00,627 --> 00:26:02,161
со твојата великодушност?

444
00:26:03,696 --> 00:26:05,397
Ќе земам 300 единици.

445
00:26:05,397 --> 00:26:09,435
1.200 долари за првите 10 единици,
1.100 долари за следните 10,

446
00:26:09,435 --> 00:26:11,671
1.000 долари за 10-те после тоа,

447
00:26:11,671 --> 00:26:16,743
и по 750 долари
за преостанатите 270 единици.

448
00:26:16,743 --> 00:26:18,645
Ќе морам да направам математика.

449
00:26:18,645 --> 00:26:20,947
Па, направете го тоа брзо
бидејќи понудата истекува

450
00:26:20,947 --> 00:26:22,949
кога ќе ја проголтам оваа бомбичка.

451
00:26:29,656 --> 00:26:31,223
Возите тешка зделка.

452
00:26:31,223 --> 00:26:33,660
- Но фер.
- Зделка.

453
00:26:38,297 --> 00:26:40,366
Кога ќе
пуши од лулето за мир?

454
00:26:40,366 --> 00:26:42,101
- Дали треба?
- Да.

455
00:26:42,101 --> 00:26:44,503
Јас и Фак Фајс
лошо започна.

456
00:26:44,503 --> 00:26:47,273
Лошо лице.

457
00:26:47,273 --> 00:26:49,208
И жал ми е за тоа.

458
00:26:49,208 --> 00:26:51,878
Се шегуваш?
Можев да користам 10 како него.

459
00:26:55,715 --> 00:26:59,585
Мм, и...
Веројатно треба да ти кажам...

460
00:27:00,787 --> 00:27:02,454
таа конзервација од кајсија
јадеш?

461
00:27:02,454 --> 00:27:03,923
Совршено.

462
00:27:03,923 --> 00:27:06,292
Тоа е внесено со THC.

463
00:27:07,894 --> 00:27:09,395
Како се внесе?

464
00:27:11,563 --> 00:27:13,199
Тешко, човеку.

465
00:27:15,702 --> 00:27:17,369
Тоа е фарма за трева.

466
00:27:22,274 --> 00:27:25,712
Се прашував зошто
Се чувствував толку добро.

467
00:27:27,479 --> 00:27:28,948
Џи.

468
00:27:28,948 --> 00:27:31,150
- Дозволете ми да пробам едно од овие.
- Еј.

469
00:27:31,150 --> 00:27:32,251
Проклето.

470
00:27:46,465 --> 00:27:47,800
Еј, Двајт, го чувствуваш тоа?

471
00:27:49,736 --> 00:27:51,137
Постои можност.

472
00:27:53,773 --> 00:27:55,942
Сакате малку?
бр.

473
00:27:55,942 --> 00:27:57,343
- Во ред.
- Сакате малку?

474
00:27:58,610 --> 00:28:00,412
Еве. Бип.

475
00:28:03,515 --> 00:28:04,917
Дали само ќе
да го повлечеш пак?

476
00:28:04,917 --> 00:28:07,653
Не, секако дека не.
Верувај ми.

477
00:28:07,754 --> 00:28:09,321
- Да.
- Буп.

478
00:28:13,625 --> 00:28:14,827
Во ред.

479
00:28:16,963 --> 00:28:19,331
Сакам да добиеш
исто така малку ореви.

480
00:28:23,402 --> 00:28:28,140
Знаете, се чувствувам како
Рип Ван Винкл.

481
00:28:28,140 --> 00:28:30,376
Се будиш по 25 години,

482
00:28:30,376 --> 00:28:34,814
GM стана електричен,
Дилан излезе во јавност,

483
00:28:34,814 --> 00:28:37,283
телефонот е камера.

484
00:28:38,584 --> 00:28:41,153
Кафе, пет долари шолја!

485
00:28:41,153 --> 00:28:43,689
И камењата,
благослови го нивното срце,

486
00:28:43,790 --> 00:28:45,391
- тие се уште се на турнеја.
- Збор?

487
00:28:45,391 --> 00:28:49,095
Сега тоа е музика.

488
00:28:49,095 --> 00:28:50,963
Завртете го.
Завртете го.

489
00:28:53,499 --> 00:28:55,802
- Зголеми го, Боди.
- Разбирам,

490
00:28:55,802 --> 00:28:57,536
но јас немам контрола
над тоа.

491
00:28:57,536 --> 00:29:00,940
- Зголемување на мозокот.
- Тоа нема да го направи тоа.

492
00:29:02,674 --> 00:29:04,276
Да ве прашам момци нешто.

493
00:29:04,276 --> 00:29:06,979
Сериозно, мислам, сериозно...

494
00:29:08,280 --> 00:29:09,816
што се случува
со оваа земја

495
00:29:09,816 --> 00:29:11,383
општо во денешно време?

496
00:29:11,383 --> 00:29:14,921
Мислам, на твојата генерација,
сериозно, ајде.

497
00:29:14,921 --> 00:29:16,255
И овие заменки,

498
00:29:16,255 --> 00:29:18,424
што по ѓаволите
е со заменките?

499
00:29:18,424 --> 00:29:23,896
Тој, таа, тој, тие,
на, бум, бенг, ба, фа, фу.

500
00:29:23,896 --> 00:29:26,933
Знаеш која е мојата заменка?
Погоди.

501
00:29:26,933 --> 00:29:28,968
- Ах...
- Времето истече. "Тоа."

502
00:29:28,968 --> 00:29:33,439
Како и во, тоа не може да потрае
ова срање веќе.

503
00:29:34,606 --> 00:29:37,343
Јас сум за промени, јас сум.
Јас навистина сум.

504
00:29:37,343 --> 00:29:40,512
Но, некој задржува
поместување на стативите.

505
00:29:40,512 --> 00:29:43,049
Кога бев дете,
во моето маало,

506
00:29:43,049 --> 00:29:45,217
барем знаев кој сум.

507
00:29:46,252 --> 00:29:47,519
Или мислев дека направив.

508
00:29:47,519 --> 00:29:50,556
Но, искрено,
никој ништо не знае.

509
00:29:50,556 --> 00:29:52,892
Имавте браќа
во твоето маало, ОГ?

510
00:29:52,892 --> 00:29:54,326
Јас не сум готов.

511
00:29:54,326 --> 00:29:56,362
Дали некогаш сте слушнале за
Артур Милер, драматургот?

512
00:29:56,362 --> 00:29:58,865
Се разбира, не сте,
што правам?

513
00:29:58,865 --> 00:30:02,334
Артур Милер напиша драма
за моето соседство

514
00:30:02,334 --> 00:30:04,136
наречен „Поглед од мостот“.

515
00:30:04,136 --> 00:30:06,305
Не Хенри Милер.

516
00:30:06,305 --> 00:30:08,841
напиша Хенри Милер
„Тропик на ракот“.

517
00:30:08,841 --> 00:30:11,243
Што беше во ред, не е лошо.

518
00:30:11,243 --> 00:30:14,213
Но, Артур Милер,
кој удирал, удирал,

519
00:30:14,213 --> 00:30:17,416
штиклирајте-прислушувани, двојно-whap-спакувани
Мерлин Монро,

520
00:30:17,416 --> 00:30:20,252
и се ожени со неа и победи
чудната Пулицерова награда.

521
00:30:20,252 --> 00:30:22,621
Но, според мое мислење,
тој добива да тресне

522
00:30:22,621 --> 00:30:24,790
и спиј ноќе
со Мерлин Монро

523
00:30:24,790 --> 00:30:28,160
е убедливо неговиот најголем триумф.

524
00:30:30,162 --> 00:30:32,498
Леле, овој материјал е моќен.

525
00:31:09,735 --> 00:31:11,437
<i>Хотел Мајо.</i>
- Да, здраво.

526
00:31:11,437 --> 00:31:13,272
Барам пријател,

527
00:31:13,272 --> 00:31:15,374
Верувам дека останува
во вашиот хотел.

528
00:31:15,374 --> 00:31:16,943
Името на гостинот, ве молам?

529
00:31:16,943 --> 00:31:18,344
Манфреди.

530
00:31:18,344 --> 00:31:21,113
Добро, само една секунда.

531
00:31:23,449 --> 00:31:25,484
Жал ми е, господине, нема никој
овде под тоа име.

532
00:31:25,484 --> 00:31:28,554
Како за Ајк?
Имаш Ајк?

533
00:31:28,554 --> 00:31:30,756
<i>- Дали е тоа име?</i>
- Двајт.

534
00:31:30,756 --> 00:31:32,358
О, господине Манс.

535
00:31:32,358 --> 00:31:34,426
<i>Од Њујорк, нели?</i>

536
00:31:34,426 --> 00:31:37,563
Да, тоа е точно.
Тоа е тој.

537
00:31:37,563 --> 00:31:39,298
Добро, издржи.
Ќе те поврзам.

538
00:31:39,298 --> 00:31:41,600
Не, не, знаеш што?
Некој само што влезе.

539
00:31:41,600 --> 00:31:43,669
Ќе имам
да ти се јавам, во ред?

540
00:31:43,669 --> 00:31:45,504
Звучи добро.
Ви благодарам, господине.

541
00:31:45,504 --> 00:31:47,173
Сигурна работа. Благодарам.

542
00:32:27,213 --> 00:32:28,547
Господине?

543
00:32:31,550 --> 00:32:33,885
- Ова дојде за тебе.
- О, нели.

544
00:33:26,072 --> 00:33:28,274
<i>Здраво?</i>

545
00:33:28,274 --> 00:33:30,609
Здраво, дали е Тина таму?

546
00:33:30,609 --> 00:33:32,278
<i>Кој е ова?</i>

547
00:33:32,278 --> 00:33:34,080
- Тоа е нејзиниот татко.
<i>- Што?</i>

548
00:33:35,414 --> 00:33:39,118
Тоа е Двајт Манфреди,
тоа е нејзиниот татко.

549
00:33:40,286 --> 00:33:41,853
Може ли да прашам кој е ова?

550
00:33:41,853 --> 00:33:44,723
<i>Јас сум нејзиниот сопруг, Емори.
Издржи.</i>

551
00:33:52,264 --> 00:33:55,467
<i>Слушај, извини, но таа...
таа не сака да разговара со тебе.</i>

552
00:33:56,635 --> 00:33:58,937
Дали се тоа твоите деца?
Твојата и на Тина?

553
00:33:58,937 --> 00:34:00,472
<i>Момци, молчете.
Јас сум на телефон.</i>

554
00:34:00,472 --> 00:34:01,840
<i>Што е тоа?</i>

555
00:34:01,840 --> 00:34:05,977
Хм, можеш ли само да и кажеш
Сакам да го слушнам нејзиниот глас?

556
00:34:06,112 --> 00:34:07,146
<i>Издржи.</i>

557
00:34:09,615 --> 00:34:11,750
<i>Здраво.
- Тина.</i>

558
00:34:11,750 --> 00:34:14,220
<i>- Сакавте да го слушнете мојот глас.</i>
- Да.

559
00:34:14,220 --> 00:34:15,921
<i>Таму.
Дали сте среќни?</i>

560
00:34:15,921 --> 00:34:17,156
Може ли да те видам?

561
00:34:40,612 --> 00:34:44,516
<i>Чекај.
Чекај.</i>

562
00:35:06,972 --> 00:35:09,175
Престанав да ја гледам...

563
00:35:10,876 --> 00:35:13,312
затоа што и беше премногу тешко.

564
00:35:16,715 --> 00:35:19,285
бр.

565
00:35:19,285 --> 00:35:21,353
Престанав да ја гледам...

566
00:35:23,088 --> 00:35:25,824
затоа што ми беше премногу тешко.

567
00:35:33,399 --> 00:35:35,033
те сакам.

568
00:35:36,635 --> 00:35:38,304
Се откажав од тебе.

569
00:35:40,906 --> 00:35:42,941
И се извинувам.

570
00:35:45,211 --> 00:35:46,812
Жал ми е.

571
00:35:51,550 --> 00:35:53,219
Жал ми е.

572
00:36:07,799 --> 00:36:09,935
- Успеавме.
- Добив Бароло.

573
00:36:09,935 --> 00:36:12,438
Ние сме на азотни, пријателе!

574
00:36:13,572 --> 00:36:14,740
Човекот долу.

575
00:36:15,907 --> 00:36:17,709
Каде ме гледаш
за пет години?

576
00:36:17,709 --> 00:36:19,711
Сфаќаш
Јас сум криминалец, нели?

577
00:36:19,711 --> 00:36:20,912
Добив гуру.

578
00:36:20,912 --> 00:36:22,381
Не сум тука да те убивам.

579
00:36:22,381 --> 00:36:24,316
Долу!

580
00:36:24,316 --> 00:36:26,418
Дали сум обвинет
со скоро застрелување?

581
00:36:26,418 --> 00:36:27,786
Затоа што не мислам
тоа е криминал,

582
00:36:27,786 --> 00:36:29,154
дури и во Оклахома.

583
00:36:29,255 --> 00:36:31,056
Некој се обиде да ме убие.

584
00:36:32,258 --> 00:36:33,525
Кој би сакал да те мртов?


